Ein meisterhafter Dialog zwischen Tradition und Moderne

​

Das 2024 gegründete Hamburg Klezmer Duo ist das Ergebnis einer über zwanzigjährigen kreativen Partnerschaft zwischen zwei der profiliertesten Klezmer-Virtuosen Hamburgs: Mark Kovnatskiy (Violine) und Stas Dinerman (Akkordeon). Seit 2004 stehen sie gemeinsam auf der Bühne und gründeten 2007 die renommierte Hamburg Klezmer Band. In diesem Duo bündeln sie ihre Expertise in der jiddischen Musiktradition zu einer raffinierten, intimen Erkundung des osteuropäischen Erbes, bei der technische Brillanz auf tiefes kulturelles Wissen trifft.

​

Tief verwurzelt: Das Erbe aus der Wiege des Klezmer

​

Beide Musiker verbindet eine tiefe persönliche Bindung zu der Musik, die sie verkörpern. Sie stammen ursprünglich aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion – jener Region, die historisch als die Wiege des Klezmer und der osteuropäischen jüdischen Tradition gilt. Mark und Stas tragen den authentischen Geist dieses Erbes in ihrer künstlerischen DNA. Ihre Darbietungen sind weit mehr als technische Meisterschaft; sie sind eine lebendige Brücke zum Ursprung dieser Musik.

​

Das Programm: Zwischen Tradition und Eigenkomposition

Das Repertoire des Duos ist ein lebendiges Mosaik aus Klezmer sowie moldawischen, rumänischen und ukrainischen Einflüssen. Ihre Darbietungen gehen weit über die reine Bewahrung des Erbes hinaus: Sie verleihen jahrhundertealten Melodien neuen Glanz und präsentieren Eigenkompositionen, die die künstlerische Reife beider Musiker widerspiegeln. Es ist ein Dialog, der von jahrzehntelanger Erfahrung und blinder musikalischer Verständigung getragen wird.

​

Synergie der Stile: Authentizität trifft Innovation

Das Herzstück des Hamburg Klezmer Duo ist die Synergie zweier unterschiedlicher kreativer Kräfte. Mark Kovnatskiy bringt seine beispiellose Expertise im traditionellen Repertoire, der historischen Stilistik und der authentischen jiddischen Seele ein. Im Gegenzug gestaltet Stas Dinerman den Großteil der Arrangements des Duos und lässt dabei sein fundiertes Wissen über moderne, populäre und jazzige Musik einfließen. Gemeinsam erschaffen sie ein einzigartiges, anspruchsvolles Klangerlebnis, bei dem jede traditionelle Melodie durch eine zeitgenössische Perspektive neu interpretiert wird.

​

Die Virtuosen:

​

• Mark Kovnatskiy (Violine): Einer der weltweit führenden Interpreten jüdischer Musik. Mark ist bekannt für seinen klassisch-fundierten und zugleich tief traditionellen Klang. Er tritt weltweit als Solist mit Orchestern auf, ist ein anerkannter Komponist neuer jiddischer Musik und gilt als internationaler Experte für jiddischen Tanz.

• Stas Dinerman (Akkordeon): Ein vielseitiger Meister und gefragter Arrangeur, der die Brücke zwischen jüdischer Musik und zeitgenössischen Stilen schlägt. Seine Einflüsse aus Jazz, Funk und Rock verleihen dem Duo eine moderne Note, ergänzt durch seine Erfahrung in der Zusammenarbeit mit großen Klangkörpern wie den Augsburger Philharmonikern.